藏語電影《尋找智美更登》海報
新華網上海６月２１日電（記者許曉青 肖春飛）第１２屆上海國際電影節２１日在此間落幕，評委會大獎頒給了藏族導演萬瑪才旦自編自導的藏語新片《尋找智美更登》。
“電影對白選擇母語，一直是我的初衷。”生于１９６９年的萬瑪才旦說：“希望觀眾對藏族文化有一個更加深刻、更加全面的了解。”
這位年輕的藏族導演與上海國際電影節“有緣”。２００６年，萬瑪才旦攜電影處女作《靜靜的嘛呢石》首次走進上海國際電影節，就一舉摘得“亞洲新人獎”最佳導演桂冠。
《靜靜的嘛呢石》被認為是中國百年電影史上第一部由藏族導演獨立編導的藏語對白影片。此次，他的第二部作品《尋找智美更登》入圍本屆電影節“金爵獎”主競賽單元，并在一片好評聲中獲得評委會大獎。
《尋找智美更登》講述了一個導演去藏族聚居地區尋找電影中扮演智美更登的演員的故事。在描寫愛情故事的同時，也直觀展現了藏戲在民間傳承的現狀。
“影片主題是為了尋找一種精神性的東西。”萬瑪才旦告訴記者：“智美更登是八大藏戲中最具有代表性的人物，他身上體現的是佛教最核心的精神：慈悲、寬容和愛。‘尋找智美更登’，其實就是在尋找這種精神。”
這部藏語對白的電影節奏緊湊，情節絲絲入扣，在上海國際電影節上深深打動了評委與觀眾。圍繞尋找演員之路，導演在影片中將當地風光與藏族文化完美結合，描繪出一幅迷人的藏族風情畫。
萬瑪才旦表示，電影里的寺院、村莊、草原、小城鎮，比較完整地還原了當下的現狀。電影里的音樂也大多選擇目前在藏族聚居地區流行的歌曲。
“藏語言文學是我們共同的愛好。”《尋找智美更登》的制片人桑杰尖措說。錄音師德格才讓則表示：“電影里的聲音都來自生活。”
萬瑪才旦透露，電影中大部分細節還原了數年前拍攝《靜靜的嘛呢石》時自己一路搜集素材的真實際遇。電影男主角“向導”的扮演者，就是當年現實生活中自己的藏族向導。
中國作家協會副主席丹增在觀看《尋找智美更登》首映后頗為感慨。他說，《智美更登》是八大藏戲中最能打動人的一部，故事傳遞著“善”與“美”的核心價值，萬瑪才旦將藏戲的細節融入電影，“既表達了藏族文化的厚重性，又強調了現代文化與傳統文化的結合與碰撞”，“具有很大的沖擊力”。
帶領自己的藏族電影團隊，經歷過數屆上海國際電影節之后，萬瑪才旦已在籌拍新片。
“是金子總會發光。”丹增對萬瑪才旦的作品這樣評價。丹增還補充說，在西藏、青海、甘肅、云南、四川等省區的藏族聚居地區，還有一些像萬瑪這樣的藏族電影導演。
祖籍西藏、曾經在西藏與云南任職的丹增說，由藏族的導演、藏族的編劇、藏族的語言、藏族的文字表達的電影，價值更高，對于藏族文化的弘揚，對于提倡使用藏語的語言文字，具有極大的影響力。
|
