相傳袁世凱稱帝時，聽見外面大聲叫賣“元宵”。這“元宵”聲傳入他的耳內，令他大為不快———“元宵”、“元宵”，難道想讓姓“袁”的“消”掉嗎？于是，他下令把“元宵”改稱為“湯圓”，這才覺得放心。
可惜袁世凱是河南項城人，不懂得廣州話，如果他把“湯圓”按照廣州話讀成“劏袁”，那恐怕更為惱火。
朱永鍇
