新《紅樓》人物造型被批“銅錢頭”
專家評片非常別扭漏洞百出
網友爭議不斷，專家如何看待？近日，記者采訪了中國紅學會理事、四川省作家協會會員鄧遂夫。鄧老師表示，雖然自己至今還未完整地看過新版《紅樓夢》，但僅從自己已經看過的部分來看，“很多地方都覺得別扭，原著中人物說話時大多都采用白話文。可是你看新版《紅樓夢》，里面人物說話全采用了文言文，導演編劇這樣處理其實很不符合原著。”對于造型設計，鄧遂夫坦言：“這樣的造型從我的審美來說，很不喜歡。銅錢頭在古代是出現在戲曲舞臺上的，而且大多是男演員扮女裝時采用的裝束。可是你仔細看新版《紅樓夢》，本來是挺生活化的劇，怎么能弄得像戲曲一樣呢？”
除了造型、臺詞，觀眾最不能接受的當屬新版《紅樓夢》的配樂。“不開聲音看劇還行，一開聲音，咿咿呀呀的昆曲配樂實在是讓人難受。”
研究多年《紅樓夢》的川大中文系教授張放直言，新版前幾集就已經漏洞百出，“導演和制片人太不成熟，期望后面的部分能夠好一些。”“新版《紅樓夢》昨晚我簡單看了一下，有它的優點和缺點。很忠實原著，這個既是它的優點也是它的缺點。作為一部影視創作，它跟文本閱讀完全是兩個種類，我認為導演過于追求文本的效果，而影視視覺效果又沒有老版的好。”問及最喜歡的版本時，張教授直言：“當然是87版，87版本的《紅樓夢》視覺藝術更強，演員的文化修養入戲深。新版《紅樓夢》的導演審美也不如王扶林導演強。”
|
