- 政策解讀
- 經濟發展
- 社會發展
- 減貧救災
- 法治中國
- 天下人物
- 發展報告
- 項目中心
周明偉倫敦書展接受多家媒體采訪(圖)
關鍵詞： 周明偉 外文局 國家隊 圖書發行 外文圖書 出版傳播 國際書展
中國外文局局長周明偉接受人民日報、新華社和鳳凰衛視多家新聞媒體現場采訪
中國外文局局長周明偉接受人民日報現場采訪
中國外文局局長周明偉接受鳳凰衛視現場采訪
中國網訊 第41屆倫敦書展于4月11日開幕。當日，中國外文局局長周明偉前往書展參觀，視察外文局展臺，并接受人民日報、新華社和鳳凰衛視多家新聞媒體的現場采訪。
周明偉表示，在中國文化“走出去”漫長而又艱巨的歷程中，面臨三方面的難題：一是西方讀者對中國文化的接受度，受到文化背景、閱讀習慣和欣賞角度等多種因素的制約。因此如何反映文字背后的深層文化內涵，需要對外傳播從業人員深入研究；二是國內圖書特別是好書很難進入西方圖書發行主渠道，需要拓展渠道和適應國外主流圖書發行的市場規律和營銷需求；三是需要一批內知國情、外知世界的對外出版傳播人才，長期致力于傳播模式的探索和研究，找到有效傳播中國文化的契合點和傳播途徑。
周明偉認為，多年來，中國外文局在這幾方面做了大量卓有成效的工作和貢獻。周明偉介紹說，外文局出版了大量的優秀作品，在歷年的國際書展中，外文局的外文圖書占中國參展機構同類圖書的70%以上，版權貿易輸出也在國內名列前茅。可以說中國外文局一直起著“向世界介紹和說明中國”的主力軍和國家隊的作用。周明偉局長還特別向媒體介紹了外文局所屬英國常青公司近年來的業績，贊揚該公司經理茹靜等三位年輕員工年創造70萬英鎊營銷發行業績，增強了進入國外主流圖書發行市場、打破語言障礙、有效發掘深層文化內涵、挑戰商業發行渠道的信心。
中國是明年倫敦書展的主賓國，外文局將以什么方式呈現中國風貌？對于記者的這一提問，周明偉表示，除了創新對外出版選題，轉變傳統發行模式外，中國外文局將著力開拓數字出版傳播渠道，以多樣化的文化產品和市場經營模式，適應國外讀者的需求，全方位、多視角地展現中國文化。（池倩）