北京首都機場奧運標語下秩序井然等待提取行李的旅客。 中新社發 任海霞 攝
中新社北京七月三十一日電 (記者 許曉青)“房價不會跳水，只是在做俯臥撐”、“減少出行，為外國友人讓出暢通大道”，中國街頭近來出現一些頗為“另類”的奧運標語，讓天天忙于為奧運沖刺的國人，停下匆匆的腳步，綻放心領神會的微笑。
奧運迫近，緊張繁忙的東道主開始意識到，尋找一份奧運的快樂，原來如此重要。
天安門前，“五洲四海喜慶奧運盛會”，“改革開放共譜和諧篇章”，紅底白字采用的是符合中國傳統審美的對仗式表達。而北京街頭最多見的則是“同一個世界，同一個夢想”的彩旗。
不過，花花綠綠的奧運標語，還不止于此。
成都某網友創意涂鴉標語“我為奧運狂”；西安郊區的小學生自己打出“愛拼就能贏，與奧運同行”的口號；北京中關村的超大電子屏幕上，交替出現奧運福娃和四個大字“愛要及時”；上海黃浦江畔二千零八位上海普通市民的肖像組成“奧運長卷”，上書滬人最直白的奧運呼聲——“我想去現場看比賽”……
素來以羞澀著稱的中國人，似乎想借奧運表達更多的自我意識。
南京街頭有關“俯臥撐”的“奧運樓市”標語堪稱搞怪一絕。“俯臥撐”是近期中國民間的一個時髦用語。房地產業內人士稱，用其描述奧運前的房價，雖不一定準確，但對低迷的市場氛圍，卻好似打了一針“興奮劑”。
北京知名的當代商廈最近打出大型標語廣告“親歷不止在賽場”。行色匆匆的記者和奧運志愿者不禁駐足觀看。有人感慨：奧運來了，原來不去賽場，改逛商場，也能找到樂趣。
最受京城老年人歡迎的一條奧運標語當屬“我參與、我奉獻、我快樂”。在北海南門，幾乎每天都有退休老人結伴在這九個大字下載歌載舞。簡短的標語，出現了三個“我”字。分析人士認為，其中既透出一種“自我”意識，也不乏“快樂奧運”的元素。
當然，街頭也少不了頗具宏大愿景的口號式標語，比如“為祖國爭光”、“奉獻奧運，兌現承諾”。北京東城某社區還打出為奧運舉辦“立功競賽”的標語。隱約讓外界感受到東道主為奧運所做的“文攻武備”。
奧運期間，來到中國的老外們，面對形形色色的標語將會有些遺憾。因為大部分的標語內容，仍只使用中文，即使翻譯過來，或許也很費思量。
據悉，各種橫幅、標語、傳單將被禁止帶入奧運賽場。觀察家則分析：僅限于街頭標語，已可折射中國人當下的心態。顯然，這個古老國度的幽默感，還有待挖掘。
|
