本文來自www.haaretz.com網(wǎng)站，原文作者是Guy Rolnik，現(xiàn)編譯如下，僅供參考。
從汽車窗戶里往外看，巴菲特看到了什么？是密密麻麻的人流。但在巴菲特眼里，這些人都是顧客，是各種商品和服務(wù)的潛在消費(fèi)者。幾乎每一個(gè)到過中國(guó)的外國(guó)商人都為中國(guó)密集的人流和擁擠的城市感到驚訝，但是，有著“奧馬哈的先知”之稱的巴菲特卻意識(shí)到這里蘊(yùn)藏著巨大的潛力，在他看來，中國(guó)就象一個(gè)“牛市賣場(chǎng)”(a bull shop)。
12年前，巴菲特曾經(jīng)與他的私秘好友比爾-蓋茨一道訪問過中國(guó)。4年前，他投資5億美元入股當(dāng)時(shí)普遍不被看好的中石油，但是，就在上個(gè)月，這筆投資給他帶來了近40億美元的回報(bào)。
他這樣告訴記者：“答案其實(shí)一目了然。”他說：“當(dāng)時(shí)做出投資決定是因?yàn)橹惺偷膬r(jià)值被嚴(yán)重低估，至少被低估了三分之二。”
巴菲特說，任何時(shí)候，買入一家被嚴(yán)重低估公司的股票都是一件劃得來的買賣，因?yàn)樗t早要恢復(fù)它的真實(shí)價(jià)值。他說：“不過，現(xiàn)在中國(guó)市場(chǎng)上已經(jīng)很難找到這樣的一家公司了。”
繼2006年增長(zhǎng)一倍之后，中國(guó)股市與今年初時(shí)相比已經(jīng)累計(jì)上漲了123%，漲幅之大讓全世界的投資者感到驚訝。
不久前，一位訪問巴菲特的中央電視臺(tái)女記者提出這樣一個(gè)許多人都十分關(guān)注的問題：中國(guó)股市還能不能繼續(xù)上漲下去？
巴菲特沒有直接回答提問，只是說：“如果股票新聞總是出現(xiàn)在報(bào)紙第一版的時(shí)候，投資者就該小心了。”他說：“不要考慮你是否會(huì)錯(cuò)失賺取更多錢的機(jī)會(huì)，選擇離場(chǎng)是最明智的。”
盡管被追問了許多有關(guān)中國(guó)股市的問題，這位投資大師似乎并不愿意多言。他低調(diào)地表示，這一次來中國(guó)只是為了出席一個(gè)他投資興建的金屬切削工廠的開工典禮，并不為尋找新的投資機(jī)會(huì)。(杜笑宇編譯 此消息來自www.haaretz.com網(wǎng)站，編譯時(shí)略有刪節(jié))
|
