“我們一定會驚艷世界”
——專訪臺灣原住民表演團(tuán)團(tuán)長高金素梅
進(jìn)軍北京的臺灣隊伍中，其實最神秘的并非奧運(yùn)健兒，而是“高金素梅文化團(tuán)隊”。在8月8日北京奧運(yùn)會開幕式之前的文藝演出中，這支由臺灣101名原住民組成的團(tuán)隊將給全世界的觀眾奉上3分40秒的歌舞表演。
7月30日晚上8點(diǎn)，他們在國家體育場“鳥巢”參加北京奧運(yùn)開幕式第一次全體彩排。彩排前幾個小時，高金素梅在北京接受了《國際先驅(qū)導(dǎo)報》的獨(dú)家采訪。談起團(tuán)員準(zhǔn)備狀態(tài)，這位臺灣泰雅族的后代信心滿懷：“以前臺灣原住民都是拿著番刀除草，這次我們要大家用歌聲和舞蹈除草，讓大家看到我們的存在。”
三大部落歌舞備受期待
《國際先驅(qū)導(dǎo)報》：據(jù)說當(dāng)初是大陸這邊的國家民族事務(wù)委員會向你提出的參演建議？
高金素梅：是啊，當(dāng)時他們建議我爭取在北京奧運(yùn)開幕上演出。我們在今年1月份做了企劃案，3月份就通過了北京奧組委的審核。當(dāng)時還不知道我們是惟一的一個臺灣團(tuán)隊，當(dāng)北京奧組委告訴我們的時候，團(tuán)員們就興奮壞了。
《國際先驅(qū)導(dǎo)報》：我知道，你們跟北京奧組委簽訂了保密協(xié)定，但能不能透露一下大致演出的內(nèi)容？
高金素梅：有布農(nóng)部落獨(dú)特的“八部合音”演唱、卑南部落最具特色的舞蹈“卑南跳躍”和蘭嶼達(dá)悟部落的“頭發(fā)舞”等等。
“卑南跳躍”是卑南族群最傳統(tǒng)的古調(diào)舞步，非常有力度，特別能展現(xiàn)出卑南人的堅毅與團(tuán)結(jié)。除此之外，演出中最有特色的內(nèi)容還包括布農(nóng)人的“八部合音”歌唱和蘭嶼達(dá)悟人的“頭發(fā)舞”。“八部合音”是指成年布農(nóng)男子圍成一圈，口中模仿蜜蜂的聲音，領(lǐng)唱者先發(fā)出一個音調(diào)，其他人再以不同聲部合聲，一輪之后提升音調(diào)，他人再以不同聲部合聲，循序漸高，形成層層相疊的人聲詠唱。“頭發(fā)舞”在傳統(tǒng)上是指未婚的達(dá)悟女子夜晚在海邊歌唱時甩動頭發(fā)的舞蹈，現(xiàn)在因為已成為達(dá)悟人重要的文化資產(chǎn)，舞者已不限于年輕女子。
“舞蹈和音樂就是我們的血液”
《國際先驅(qū)導(dǎo)報》：你曾表示，在這101個團(tuán)員中，都不是專業(yè)演員，80%以上是農(nóng)夫，還有獵人和學(xué)生，為什么不選專業(yè)演員？
高金素梅：我要是找一個專業(yè)的演出團(tuán)隊，都是俊男美女，都是一樣高，會失去真實性。我知道大陸這邊的表演水平非常高，我看過“千手觀音”的演出，真是太美了，如果這樣比我們根本沒法贏人家。
臺灣原住民沒有文字，祖先的智慧、知識都只能靠口傳，所以，我們唱歌跳舞并不只是娛樂，而是在傳承我們民族數(shù)千年來的文化和祖靈的訓(xùn)示。五月排練兩次，但第一次排練就達(dá)應(yīng)有水準(zhǔn)，因為舞蹈與音樂“本來就是我們的血液”，這就是生活。
《國際先驅(qū)導(dǎo)報》：選拔的標(biāo)準(zhǔn)是什么？
高金素梅：沒有標(biāo)準(zhǔn)，唯一的要求就是要會說自己部落的母語。演員的服裝都不是統(tǒng)一做的，都是自己的，或是家人留下來的。我們的團(tuán)員最年輕的14歲，初中生，最年長的65歲。
排練遭遇天災(zāi)人禍
《國際先驅(qū)導(dǎo)報》：為了能參與這次演出，團(tuán)員們是不是克服了很多困難？
高金素梅：沒錯。我們的團(tuán)員分布在臺灣各地，而且多數(shù)住在山區(qū)，有的團(tuán)員步行14小時才到屏東縣的排練場地。有一次排練時，南投布農(nóng)部落所在地因遭遇臺風(fēng)侵襲，公路斷毀，很多團(tuán)員是坐著挖掘機(jī)的“怪手”出來的。
7月24日排練時，布儂族團(tuán)員伍聰義先生因為心肌梗塞突然去世，他的父親、弟弟都是我們的團(tuán)員，他們都很知書達(dá)理，短時間內(nèi)料理完后事，毅然跟大家一塊來北京。我們來時還為伍聰義先生保留了一個機(jī)位，完成他的心愿。剛到北京這兩天，北京奧組委的人也過來表示了關(guān)心和慰問，我們很感動。
《國際先驅(qū)導(dǎo)報》：一些民進(jìn)黨人士給你們相當(dāng)大的阻撓，批評你們到大陸表演是“矮化臺灣”，你是不是很氣憤?
高金素梅：你覺得我很矮嗎？我覺得我不矮(笑)。一個有自信心的人，他不應(yīng)該在很多情勢問題上打轉(zhuǎn)。我希望整個活動越單純越好，我總是希望把原住民最真實的文化，最好的表現(xiàn)呈現(xiàn)在40億全球觀眾面前，畢竟這是過去很根本沒有的機(jī)會。
張藝謀盛贊“真善美”
《國際先驅(qū)導(dǎo)報》：臺灣民眾是不是對你們的演出非常期待？
高金素梅：是。像這次來之前需要很多經(jīng)費(fèi)，包括機(jī)票、在臺灣的培訓(xùn)費(fèi)用、給團(tuán)員的生活補(bǔ)助等等，海基會董事長江丙坤、臺灣的一些企業(yè)家們從中都給予了很多協(xié)助。到北京后，所有的費(fèi)用才由北京奧組委負(fù)責(zé)。
《國際先驅(qū)導(dǎo)報》：如果用一句話來向全世界觀眾推薦你們的表演，你會說什么？
高金素梅：前一陣子，三位北京奧運(yùn)會開幕式的導(dǎo)演到臺灣去，看了我們的彩排之后，他們的第一個反應(yīng)是：吆！怎么這么快就結(jié)束了？！你就可以知道那個精彩度，他們給我們的評價是“真善美”。
《國際先驅(qū)導(dǎo)報》：中華臺北隊這次參賽，你最關(guān)注哪個項目？
高金素梅：我會特別看中華臺北棒球隊和日本棒球隊的比賽，為中華隊加油。（國際先驅(qū)導(dǎo)報記者劉俊 見習(xí)記者李為奇發(fā)自北京）
|
