中新社東京5月31日電“如果把日本文化形容成豆?jié){，那么中國文化就是羊乳……”5月31日下午，溫家寶總理在東京與中日文化學(xué)者親切交流時，引用日本漢學(xué)家內(nèi)藤湖南的話來形容中日文化的交融。他說，中日文化有著2000年的歷史，包括漢字，宗教，甚至儒教，都有很深的交融。就好比羊乳注入豆?jié){就凝結(jié)成了中日文化的結(jié)晶——豆腐。
溫家寶總理在日本訪問期間，特別安排會見為中日文化交流做出突出貢獻的日本文化界知名人士。總理希望借此機會聽取中日雙方文化學(xué)者就中日文化交流的前景獻計獻策。
中日文化交流協(xié)會會長，日本著名作家辻井喬，在與溫總理交流時不禁回憶起三年前，并且提議“我們再來對一次漢俳吧”。事情源自3年前，溫家寶總理的融冰之旅，當(dāng)時他用一首“冬去春來早”表達了對于兩國關(guān)系破冰邁進的期望。當(dāng)時，辻井喬也即興以一首俳句酬唱。
兩人的對俳成為了中日交流史上的經(jīng)典佳話。此后竟引發(fā)了一場歷時3年，中日百位詩人的“漢俳聯(lián)句接力”活動。
辻井喬說，“漢俳有兩個諧音，一個是完敗的意思，一個是干杯的意思。”您的漢俳太完美了，我自愧不如。不過由您引發(fā)的日本漢俳熱，說明您本身就站在中日文化交流的最前線。
日本茶道大師千玄室說，40年前我接待鄧小平時，他跟我說茶是中國的根，希望您能把茶道在中國廣為推廣，珍惜這份中日之間的共通文化。茶道最重要是保持和平之心，我們應(yīng)該通過茶道為維護和平而努力。
溫總理說，先生講的非常好，小平說茶道是中國的根，也是和平的象征。其實還有一樣?xùn)|西那就是蠶絲。遠要說到徐福，近要說到鄭和，中國兩位航海家?guī)С鋈サ暮推较笳鳎褪遣韬徒z綢。
卡通明星凱蒂貓的始祖辻信太郎送給溫總理一個穿著和服的凱蒂貓。他說，如今凱蒂貓在上海世博會非常受歡迎。我們的凱蒂貓全部是日本設(shè)計，中國生產(chǎn)的。凱蒂貓挽著蝴蝶結(jié)，象征連接中日的希望和情感。我們設(shè)計凱蒂貓就是希望從中日小朋友開始就好好相處，它帶去了日本國民的感情。
溫總理說，我告訴大家一個好消息。今天上午我同鳩山首相會談作出一個決定，在明年舉辦兩國動漫節(jié)。
北京電影學(xué)院動畫學(xué)院院長孫立軍也來到了座談現(xiàn)場，他對本社記者說，能參加這樣的活動，是中國動漫從沒有過的事。他為總理獻上了一副和學(xué)生一起創(chuàng)作的漫畫。總理在漫畫里被象征成孫悟空，而在另一副給鳩山首相的漫畫里，后者被象征成鐵臂阿童木。
在現(xiàn)場，參加中日文化交流的藝術(shù)家們就中日文化交流的前景紛紛向溫總理獻計獻策。
中國演員濮存昕說，未來東方的大文明一定是中日兩國文藝家一起攜手做的。他向總理獻策：中日之間的交流一直是日本民間在做許多努力，如今受到世界經(jīng)濟的影響，中國應(yīng)該加強投入，設(shè)立專項資金，由政府支持。
鐵凝也向總理獻策： 我在仙臺遇到了一群把魯迅演成戲劇的日本普通人，他們自己掏腰包到處演出，甚至包括到中國演出。我深切地看到了日本民間的交流力量。鄧小平說過，中日世代友好要依靠青年的力量，我希望中日能加強兩國青年作家之間的深層交流，我建議以“新世紀(jì)、新目光”來開啟一個以文學(xué)的方式互相凝視，進入彼此的感情深處的交流。
溫總理贊揚鐵凝說得好，他更是補充說，新世紀(jì)、新目光，更是新未來！說完現(xiàn)場就向隨同座談的文化部副部長趙少華說，希望文化部可以落實這些建議。孫立軍馬上舉手，“總理也要加上中日動漫交流！”歌手陳美齡也立刻舉手致意，“總理還有音樂”！“都加上，都加上！”總理笑著說。原定一個小時的座談，在輕松暢快的交流中，一再延長。
|
