中英雙語搶占國際話語權(quán)
目前國防部網(wǎng)站不僅開通了中文網(wǎng)站(域名為www.mod.gov.cn)，也開通了英文網(wǎng)站(域名為eng.mod.gov.cn)。
對于國防部網(wǎng)站的英文版，外界也格外關(guān)注。幾年前，一篇發(fā)表在解放軍報《點擊各國國防部網(wǎng)站》的文章曾被廣泛轉(zhuǎn)載，如今這篇文章的作者楊立明，已經(jīng)是國防部網(wǎng)站負責英文版的副總編輯。據(jù)了解，國防部網(wǎng)站在設(shè)計時考查了美國、日本、印度、俄羅斯等主要國家的國防部網(wǎng)站。
楊立明告訴《國際先驅(qū)導報》記者，開設(shè)英文版也是出于外宣語言的國際化需求，但權(quán)威消息會和中文版同步發(fā)布。考慮到中英文讀者的閱讀習慣不同，英文頁面和中文頁面的設(shè)計略有不同。楊立明告訴本報記者，“從近幾天的點擊率來看，除了軍事新聞，國外讀者對一些專題資料如《國防白皮書》和中國軍事法規(guī)異常關(guān)注。”
國防部網(wǎng)站剛上線時，外媒還特意就中英文版式進行了對比，路透社報道說，“中文版的很多圖片都是展示士兵懷抱嬰兒、參與救災或參加會議的。不過，英文版的圖片則更為刺眼，其中一張圖片是看上去有些兇狠的士兵在操控著高射機槍。”楊立明說他當時看到這篇評論也有些意外，他告訴記者，選取這張士兵訓練的照片只是為了展示我軍士氣高昂的形象，反映我軍刻苦訓練的精神，但沒想到引起外媒如此豐富的聯(lián)想。
“在國際話語權(quán)問題上，歷來是‘西強我弱’的局面，加上我軍過去在軍事宣傳上透明度不高，在國際上的聲音非常微弱。我們希望通過創(chuàng)辦國防部網(wǎng)站來提高軍事宣傳的透明度，搶占國際話語權(quán)。尤其是在國際一些重大軍事問題上，一定要聽到中國軍方的聲音。”季桂林強調(diào)說。
上線后遭到黑客攻擊
國防部網(wǎng)站在吸引國內(nèi)外網(wǎng)民的目光時，一些黑客也開始蠢蠢欲動。據(jù)季桂林介紹，網(wǎng)站運行這幾天已受到一些攻擊，“攻擊類別多種多樣，主要是阻塞式和侵入式攻擊”。
但幸而這幾天的攻擊沒有對網(wǎng)站運行造成太大的影響。季桂林說：“國防部網(wǎng)站的安全運行是我們建站之初重點考慮的問題，我們采取了許多安全措施，盡量保證網(wǎng)站的安全運行。”
看來，維護中國國防部網(wǎng)站的安全運行依然任重道遠。(國際先驅(qū)導報)
|
